Hanataba (花束) is a Japanese word meaning “flower bouquet,” and it has been used as a brand name across several unrelated products and companies. The most prominent documented use of “Hanataba” as a registered trademark in Japan dates to the late 1970s, when a company registered the mark “ニユ–花束 NEW HANATABA” (in black ink) with the Japanese trademark office. The application was filed on July 18, 1978, and the registration was granted on February 1, 1979, with a validity period through January 31, 1989.[1]
Design and History
The trademark record for “ニユ–花束 NEW HANATABA” describes the mark as a flat, two-dimensional design in black ink (墨色). The mark includes both the Chinese characters 花束 and the English wording “NEW HANATABA.”[1] The registration was held by a Japanese company, though the specific owner is not detailed in the available record.
Despite the unverified claim that the logo was designed by Takeshi Otaka in the 1960s for Japan’s entertainment industry, no reliable source confirms this attribution. Otaka (1926–2000) was a prominent Japanese graphic designer based in Osaka, known for designing the symbol for Expo ’70 (the 1970 Osaka World’s Fair), the first logo for AC Japan, the Cup Noodles packaging for Nissin, and the Kansai International Airport mascot “Kankun.”[2] However, none of the documented works attributed to Otaka include a “Hanataba” logo, and no primary or secondary source connects him to this mark.
Separately, “Hanataba” is also the name of a Swedish brand of floral arrangement tools founded by florist Jenny Strandh and her husband Christian Jonasson. The brand name was chosen because “Hanataba” means “bouquet” in Japanese, reflecting the founders’ aim to blend traditional floral artistry with contemporary Scandinavian design.[3] This Swedish brand is unrelated to the Japanese trademark registration.
Meaning and Symbolism
The word “Hanataba” (花束) literally translates to “flower bouquet” in Japanese.[3] The trademark record for the 1978 Japanese registration does not describe any symbolic meaning beyond the literal name, and no documented interpretation of the mark’s visual elements has been found.
Given the limited verifiable information, the design details, creator, and intended symbolism of the original Japanese “Hanataba” logo remain undocumented. The only confirmed facts are the trademark registration itself and the literal meaning of the name.
Logo Index is an independent educational archive covering logos, visual identities and graphic design history. All trademarks and brand assets remain the property of their respective owners.
